1
00:02:11,853 --> 00:02:13,263
يجب عليك التحلي بالصبر.

2
00:02:13,942 --> 00:02:19,240
يجب أن نخرج بمجرد ابنة أخي
تصل إلى هذا المنزل، وقالت انها سوف تأتي قريبا.

3
00:02:34,081 --> 00:02:37,370
كيف تشعر الآن؟ على استعداد لمواجهة الرجل العجوز؟

4
00:02:38,112 --> 00:02:42,313
أخشى العودة إلى ذلك المنزل،
أستطيع أن أشعر بوجوده بالفعل.

5
00:02:42,652 --> 00:02:45,957
- كم يبعد عن هنا؟
- بضعة أميال على الطريق.

6
00:02:47,558 --> 00:02:48,954
ريتشارد، أعدني إلى لندن.

7
00:02:49,112 --> 00:02:51,040
أوه، ليونورا، بحق السماء، كوني عملية.

8
00:02:51,344 --> 00:02:54,671
- أنت وريثه، لماذا تعاديه؟
- هذا صحيح.

9
00:02:55,550 --> 00:02:57,742
يجب أن نكون عمليين
بأي ثمن، أليس كذلك؟

10
00:02:57,825 --> 00:03:01,457
حسنًا، عطلة نهاية أسبوع واحدة لن تقتلنا.
وعلى أية حال، هناك الإرث.

11
00:03:01,983 --> 00:03:04,153
الى جانب ذلك، آلان و
سوف كاثي ابتهاج الأمور قليلا.

12
00:03:10,142 --> 00:03:14,279
أخبرتني البرقية أن آتي بمفردي، سأفعل ذلك
تكون مشكلة عندما يراهم وكذلك أنت.

13
00:03:14,324 --> 00:03:16,794
زوجك لديه الكمال
الحق في أن تأتي، لذلك لديك أصدقائك.

14
00:03:19,262 --> 00:03:23,101
- ماذا جرى؟
- لا شيء، كنت أتذكر هذه الغرفة.

15
00:03:24,086 --> 00:03:28,830
العام الذي غادرت فيه، أو ينبغي أن أقول، هربت
من رعاية عمي، السنة التي سافرت فيها إلى الخارج.

16
00:03:29,401 --> 00:03:31,994
حصلت على أول جين ومنشط لي في هذا البار.

17
00:03:33,603 --> 00:03:35,086
ألن تذهبا للرقص؟

18
00:03:35,116 --> 00:03:38,232
عروستي تنغمس في
ذكريات الحنين.

19
00:03:38,262 --> 00:03:40,481
كزوج مثالي، أنا كذلك
السماح لها بالتخبط فيها.

20
00:03:40,524 --> 00:03:42,837
آه، نعيم الزواج، هذا يتطلب الشراب.

21
00:03:43,081 --> 00:03:46,935
المباراة المثالية، أموال ليونورا
وقدرة ريتشارد على الإنفاق.

22
00:03:46,965 --> 00:03:47,743
اسكت.

23
00:03:48,541 --> 00:03:53,086
هيا ريتشارد، دورك لممارسة الرياضة.
آلان يرقص مثل جرافة معطلة.

24
00:03:53,116 --> 00:03:56,535
لا على الإطلاق، أنا خفيف جدًا
على قدميك سأتزود بالوقود...

25
00:03:57,693 --> 00:04:00,178
وأقلع مرة أخرى، هيا.

26
00:04:04,835 --> 00:04:06,811
أنا آسف عزيزي.

27
00:04:09,227 --> 00:04:13,168
- عفوا، ليونورا براندت، أليس كذلك؟
- مرحبًا.

28
00:04:14,248 --> 00:04:17,431
زوجي،
ريتشارد جونسون، د. بريان مارلو.

29
00:04:17,461 --> 00:04:18,262
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟

30
00:04:18,854 --> 00:04:21,434
انظروا، إذا كنتما ستعذرانني،
سأذهب وأريح آلان قليلاً.

31
00:04:22,561 --> 00:04:25,485
- بالمناسبة يا دكتور، كيف حال العاصفة؟
- وصولا إلى رذاذ ناعم الآن.

32
00:04:25,842 --> 00:04:27,622
حسنًا، سوف نرحل قريبًا.

33
00:04:30,103 --> 00:04:32,050
- لن تجلس؟
- شكرًا لك.

34
00:04:35,955 --> 00:04:39,216
- اعتقدت أنك انتقلت إلى لندن منذ سنوات.
- هذا صحيح.

35
00:04:39,326 --> 00:04:42,483
تركتني أمي في المنزل عندما ماتت.
دوروثي وأنا نستخدمه في عطلة نهاية الأسبوع.

36
00:04:42,760 --> 00:04:44,921
- دوروثي؟
- زوجتي.

37
00:04:45,662 --> 00:04:49,517
حسنًا، ما الذي يعيدك إلى براندت
الإقامة في ليلة مظلمة وعاصفة؟

38
00:04:49,902 --> 00:04:52,749
عمي أرسل لي
لم أره منذ تسع سنوات.

39
00:04:53,678 --> 00:04:55,704
كيف كان الرجل العجوز يكره أحشائي.

40
00:04:56,021 --> 00:04:58,996
كان يكره أي شخص في
المنطقة التي كانت مدنية عن بعد بالنسبة لي.

41
00:05:01,170 --> 00:05:06,112
لقد كتبت لك عدة مرات بعد الخاص بك
الفحوصات الطبية، لم تجيبي أبدًا، أليس كذلك؟

42
00:05:06,735 --> 00:05:09,177
لقد عدت إلى
الدول لإكمال دراستي.

43
00:05:09,828 --> 00:05:10,758
قبل ذلك؟

44
00:05:11,054 --> 00:05:14,148
لقد كنت منشغلاً
طالب طب، أنت مجرد طفل.

45
00:05:14,968 --> 00:05:18,418
هل كنت أنا؟ أين تمارس الآن؟

46
00:05:18,991 --> 00:05:21,885
- في حال جرحت نفسي بفتاحة علب.
- شارع هارلي.

47
00:05:22,055 --> 00:05:25,053
لكنني مصاب بالعصاب،
لا جروح، أنا طبيب نفسي.

48
00:05:25,248 --> 00:05:27,360
- أوه، لم أكن أعرف.
- نعم بالفعل.

49
00:05:27,778 --> 00:05:31,248
لذلك إذا سمعت عن أي ثري عصبي
حولها، فقط قم بتمريرها لي، أليس كذلك؟

50
00:05:32,344 --> 00:05:34,815
أقول، أنا حقا يجب أن أذهب،
دوروثي تنتظرني...

51
00:05:34,829 --> 00:05:37,356
مرة أخرى في نصف ساعة، لقد فعلنا ذلك
حصلت على ضيوف يأتون لتناول العشاء.

52
00:05:39,813 --> 00:05:41,113
البقاء لفترة أطول قليلا من فضلك.

53
00:05:43,098 --> 00:05:44,071
لو سمحت.

54
00:05:45,328 --> 00:05:46,336
سأقتل.

55
00:05:50,401 --> 00:05:53,259
لا يمكنك عقد لي قليلا
ضيقة لرجل متزوج حديثا؟

56
00:05:53,289 --> 00:05:56,021
- قوة العادة، أتذكرين؟
- نعم.

57
00:05:57,841 --> 00:06:01,576
ما الأمر مع زوجتك (ريتشارد)؟
إنها تتصرف بغرابة شديدة الليلة

58
00:06:01,606 --> 00:06:04,616
- ليس أكثر من المعتاد.
- احذر، يمكنها رؤيتنا.

59
00:06:04,751 --> 00:06:09,094
أشك في ذلك، إنها تتحدث
العصور القديمة مع عاشق محلي مفقود منذ فترة طويلة.

60
00:06:09,245 --> 00:06:11,279
هي لا تعرف
هناك أي شخص آخر في الغرفة.

61
00:06:13,383 --> 00:06:16,731
- أوه، إذن تجدني مقاومًا تمامًا؟
- لا أنا لا.

62
00:06:17,324 --> 00:06:20,542
يجب أن أعتاد على الفكرة
من الاستغناء عنك، أليس كذلك؟

63
00:06:20,572 --> 00:06:21,587
لماذا يجب عليك؟

64
00:06:25,080 --> 00:06:28,987
حسنًا، ربما يمكننا أن نجتمع معًا
في عطلة نهاية الأسبوع، أود منك أن تقابل دوروثي.

65
00:06:29,248 --> 00:06:32,087
- هل حقا عليك أن تذهب؟
- لقد تأخر الوقت، متأخرًا جدًا.

66
00:06:33,091 --> 00:06:36,204
- أعتقد أنه كذلك.
-الوداع الآن، سررت برؤيتك مرة أخرى.

67
00:06:36,234 --> 00:06:37,043
مع السلامة.

68
00:06:37,849 --> 00:06:41,002
- الإشاعة تقول أن المطر توقف.
- هل هو؟

69
00:06:41,461 --> 00:06:42,703
حسنا، هيا، دعونا نذهب.

70
00:06:43,231 --> 00:06:46,172
مهلا، انظر إلي، أنا
أخذ شجاعتي في كلتا يدي.

71
00:06:46,859 --> 00:06:48,559
- هنا آلان.
- نعم.

72
00:07:20,422 --> 00:07:22,897
انتهى المطر، ونحن نخرج.

73
00:07:23,584 --> 00:07:27,508
عندما تصل ابنة أخي، سوف تريها
إلى غرفتها، فلن تتحدث معها.

74
00:07:27,874 --> 00:07:28,991
هل هذا مفهوم؟

75
00:07:29,911 --> 00:07:34,352
- وإذا لم تأتي؟
- سوف تأتي، ليس لديها خيار.

76
00:07:35,280 --> 00:07:37,201
الأفضل أنها لم تولد قط..

77
00:07:38,269 --> 00:07:41,648
من العودة إلى هنا لهذا.

78
00:07:41,782 --> 00:07:47,678
آنا، كان مصيرها أن تولد
براندت، لأنه من حقي أن أموت كواحد.

79
00:08:53,358 --> 00:08:55,382
- استيقظ آلان.
- هل نحن هناك؟

80
00:08:55,500 --> 00:09:00,110
- نحن.
- لا أستطيع أن أدخل ذلك المنزل، لا أستطيع.

81
00:09:00,140 --> 00:09:03,146
أوه، لا تكن طفوليًا جدًا، إنه كذلك
فقط عمك، اخرج من السيارة.

82
00:09:08,930 --> 00:09:11,778
ما هذا المكان،
مدرسة تدريب الغول؟

83
00:09:11,906 --> 00:09:14,232
شخص ما من فضلك قل لي ماذا أفعل هنا.

84
00:09:14,538 --> 00:09:15,715
أخبرها ريتشارد.

85
00:09:29,336 --> 00:09:31,868
كان عليك أن تأتي بمفردك يا ​​سيدة ليونورا.

86
00:09:37,774 --> 00:09:39,910
صور جميلة وقيمة؟

87
00:10:00,551 --> 00:10:03,924
- من هو؟
- بطبيعة الحال، لقد جئت مع زوجي.

88
00:10:04,519 --> 00:10:06,151
السيدة والسيد الآخر ضيوفي.

89
00:10:07,294 --> 00:10:09,761
يرجى اتخاذ حالاتنا
في الطابق العلوي ثم اصطحبنا إلى غرفنا.

90
00:10:10,503 --> 00:10:12,524
بعد ذلك ربما
سوف تجلب لنا بعض القهوة.

91
00:10:23,452 --> 00:10:26,558
- آنا.
- نعم آنسة ليونورا؟

92
00:10:27,093 --> 00:10:28,685
لماذا ليس عمي هنا؟

93
00:10:29,911 --> 00:10:35,777
لقد خرج لفترة من الوقت،
لكنه سيعود لاحقا.

94
00:10:51,651 --> 00:10:55,731
- يستمع.
- ما الأمر معك؟

95
00:10:57,620 --> 00:10:59,974
- ألا تسمعه؟
- أسمع ماذا؟

96
00:11:01,200 --> 00:11:03,559
- لم أسمع شيئا.
- ولا أنا.

97
00:11:25,857 --> 00:11:28,370
هناك الآن، اتركه.

98
00:11:57,521 --> 00:12:01,735
- ماذا عن بعض الضوء في هذه المشرحة؟
- آلان، قم بتشغيل هذا المصباح.

99
00:12:04,455 --> 00:12:05,988
لا، اخمادها.

100
00:12:09,837 --> 00:12:12,033
حب الظلام يجب أن يستمر في الأسرة.

101
00:12:13,515 --> 00:12:16,227
حسنا، يجب أن أقول أنا
اعتبر أن مضيفنا وقح للغاية.

102
00:12:16,365 --> 00:12:19,667
ينبغي أن يكون هنا ل
رحبوا بنا، أين هو؟

103
00:12:19,697 --> 00:12:20,782
ليس لدي أي فكرة.

104
00:12:21,861 --> 00:12:24,037
- أحتاج إلى مشروب.
- وأنا كذلك.

105
00:12:24,175 --> 00:12:27,556
- أوه لا بد أن يكون هناك بعض الخمور في هذا القبو.
- حسنًا، هيا، دعونا نلقي نظرة حولنا.

106
00:12:27,586 --> 00:12:29,288
- سوف يعطينا شيئا لنفعله.
- ولم لا؟

107
00:12:40,630 --> 00:12:42,866
أراهن القدير
يبقيه مغلقا هناك.

108
00:12:42,985 --> 00:12:45,992
نعم، ربما يمكننا الحصول عليها
من الشرفة هيا

109
00:12:58,917 --> 00:13:02,073
- عجلوا قبل أن يعود.
- حسنًا، أنا أبذل قصارى جهدي.

110
00:13:04,448 --> 00:13:09,651
ريتشارد، لماذا تزوجتك؟
إنها لا تحبك، أليس كذلك؟

111
00:13:14,357 --> 00:13:16,266
أنت لم تجب على سؤالي.

112
00:13:28,392 --> 00:13:29,589
لا ينبغي.

113
00:13:31,667 --> 00:13:35,445
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا،
لكن ليونورا، أنا خائف منها.

114
00:13:35,475 --> 00:13:38,176
- خائف منها؟ لماذا؟
- لا أعرف حقا.

115
00:13:38,513 --> 00:13:44,257
إنها متوحشة جدًا في بعض الأحيان تقريبًا
وحشية مثل الحيوان. إنها تخيفني.

116
00:13:44,287 --> 00:13:48,515
يا له من هراء، أنت بحاجة إلى مشروب.
هيا، دعونا نفك هذا القفل.

117
00:13:48,545 --> 00:13:52,286
- لا، اترك الأمر، أشعر بالبرد.
- أنت؟

118
00:13:55,145 --> 00:13:58,793
إذا استطاعت ليونورا أن ترى
نحن الآن، سوف تقتلنا، كلانا.

119
00:13:59,041 --> 00:14:01,297
- القاتل الصغير.
- أعني ذلك.

120
00:14:07,047 --> 00:14:08,700
اتركهم وشأنهم.

121
00:14:25,826 --> 00:14:27,990
من أنت وماذا تفعل هنا؟

122
00:14:28,531 --> 00:14:31,437
أصدقاء ليونورا، هي
دعانا إلى عطلة نهاية الأسبوع.

123
00:14:31,467 --> 00:14:34,126
- أنا زوج ليونورا.
- بالفعل؟

124
00:14:35,347 --> 00:14:36,953
ادخل من الباب الأمامي.

125
00:14:53,517 --> 00:14:55,145
حسنا، حسنا.

126
00:14:58,231 --> 00:14:59,468
إذن لقد عدت.

127
00:15:00,349 --> 00:15:04,571
- لقد أمرت أن تأتي بمفردك.
- طلبت منهم أن يأتوا معي.

128
00:15:17,073 --> 00:15:21,494
- وهذا ما أسميه الضيافة الحقيقية.
- إذا كان هذا هو عمك، يمكنك الاحتفاظ به.

129
00:15:22,066 --> 00:15:25,435
لا، لا أستطيع الوقوف كثيرًا
أكثر من هذا دون شراب.

130
00:15:31,989 --> 00:15:34,926
سأتحدث مع ابنة أخي
الليلة عندما يكون الآخرون نائمين...

131
00:15:35,312 --> 00:15:36,904
حتى لا نضطرب.

132
00:15:57,579 --> 00:16:00,113
غرفتك جاهزة إذا كنت ترغب في التقاعد.

133
00:16:00,701 --> 00:16:03,886
سيكون للآنسة ليونورا غرفة النوم الرئيسية.

134
00:16:04,319 --> 00:16:08,477
- الغرف الثلاث الأخرى في الجناح الغربي.
- ماذا؟

135
00:16:09,235 --> 00:16:10,997
لم يكن من المتوقع.

136
00:16:43,828 --> 00:16:46,402
- ماذا تريد؟
- كن هادئاً.

137
00:16:47,004 --> 00:16:48,828
ولا ينبغي إزعاج الآخرين.

138
00:16:52,689 --> 00:16:54,621
سوف تأتي إلى الطابق السفلي في وقت واحد.

139
00:16:57,424 --> 00:16:59,557
عمك يرغب في التحدث معك.

140
00:17:00,408 --> 00:17:03,020
- الآن؟
- في الحال، تعال من فضلك.

141
00:17:04,504 --> 00:17:08,693
- أخبره أنني سأراه في الصباح.
- أوه لا، يجب أن تراه الآن.

142
00:17:09,018 --> 00:17:12,078
من فضلك، ارتدي أغراضك وتعال معي.

143
00:17:21,859 --> 00:17:25,182
لقد كنت دائماً طفلة جميلة يا آنسة ليونورا.

144
00:17:26,450 --> 00:17:29,727
الآن لقد كبرت
إلى امرأة جميلة جداً.

145
00:17:32,694 --> 00:17:33,913
تعال معنا.

146
00:17:42,320 --> 00:17:46,895
وسيقام في
السنة السبعين من حياته في القمر الثالث.

147
00:17:47,390 --> 00:17:51,902
وستحل لعنة البرانت
يسلم إلى وريثه أو من يخلفه.

148
00:18:06,545 --> 00:18:09,002
وتكون حياته المائتة...

149
00:18:28,794 --> 00:18:30,077
يمكنك الذهاب الآن.

150
00:18:33,076 --> 00:18:37,635
نعم آنا، كنت أنسى.
لقد حان الوقت لي ولكم أن نفترق.

151
00:18:38,610 --> 00:18:41,145
أنا ممتن لك، اعتني بها.

152
00:18:50,607 --> 00:18:53,317
- والآن تعال معي.
- لا، ليس هناك.

153
00:18:54,059 --> 00:18:57,830
- لا تخافوا.
- لم يكن مسموحاً لي بدخول تلك الغرفة عندما كنت طفلاً.

154
00:18:58,294 --> 00:19:01,138
لماذا يجب أن أدخل الآن؟ ماذا يوجد هناك؟

155
00:19:01,617 --> 00:19:04,539
عليك أن تتعلم السر
من تلك الغرفة الآن، تعال.

156
00:19:14,130 --> 00:19:16,866
عليك أن تجمع نفسك يا ليونورا.

157
00:19:26,071 --> 00:19:27,323
ينظر...

158
00:19:41,130 --> 00:19:43,990
عمي، أنت مجنون، يجب أن تكون كذلك.

159
00:19:44,299 --> 00:19:48,843
لو كان صحيحا فقط،
سيموت الجنون معي

160
00:19:49,599 --> 00:19:53,213
اللعنة هي جزء مني
الملكية، يجب أن تنتقل إلى وريثي...

161
00:19:53,243 --> 00:19:58,518
أقرب قرابة دم لي
الطفلة الوحيدة لأخي المتوفى، ليونورا.

162
00:19:59,134 --> 00:20:01,221
لا أفهم، أي لعنة؟

163
00:20:01,515 --> 00:20:03,586
محكوم عليه بالعيش...

164
00:20:04,436 --> 00:20:09,607
حياة الرعب والألم، إلى
لها شكل وعقل الرجل..

165
00:20:10,102 --> 00:20:14,879
ومع ذلك المكر والوحشية
وشهوة الدم لهذه المخلوقات.

166
00:20:15,141 --> 00:20:20,906
انظر إلى هذا التمثال، انظر إليه
عن كثب، هو رمز محنتي.

167
00:20:26,379 --> 00:20:29,332
لقد ذهب عقلك، أنت مريض.

168
00:20:29,362 --> 00:20:34,072
من هذه الليلة يجب أن تمر من بلدي
دمك يا حب الظلام...

169
00:20:34,102 --> 00:20:37,523
الرغبة في تناول اللحم والدم الدافئ النيئ.

170
00:20:37,693 --> 00:20:40,581
إنه تراثي لك،
تنتقل من جيل إلى آخر...

171
00:20:40,582 --> 00:20:44,842
جيل عائلتنا منذ أكثر من 700 عام.

172
00:20:48,976 --> 00:20:51,340
لقد كنت تقرأ أيضا
العديد من هذه الكتب، أليس كذلك؟

173
00:20:52,576 --> 00:20:55,960
- أنا آسف بالنسبة لك.
- حافظ على شفقتك لنفسك ليونورا.

174
00:20:56,316 --> 00:21:02,305
من الآن فصاعدا ولبقية حياتك
سيكون هناك 2 منكم كما أن هناك 2 مني.

175
00:21:02,730 --> 00:21:08,553
كيانان منفصلان، يمكن تمييزهما
من بعضها البعض، ولكن أبدا بعيدا في العقل.

176
00:21:08,583 --> 00:21:10,573
توقف، دعني أخرج من هذه الغرفة.

177
00:21:11,887 --> 00:21:14,925
واحد يأمر
الآخر بكلمة أو فكرة.

178
00:21:16,318 --> 00:21:18,464
- سأريكم.
- لا.

179
00:21:18,494 --> 00:21:20,426
تعال، يجب عليك.

180
00:21:28,854 --> 00:21:30,728
المسها ليونورا.

181
00:21:31,655 --> 00:21:36,726
دعها تعرف ملمس يدك،
لأنه سيكون المذيب لعقلك..

182
00:21:36,756 --> 00:21:39,074
قوة جسدك المسه.

183
00:21:39,104 --> 00:21:42,107
- لا، لا أستطيع، لن أفعل.
- المسها.

184
00:21:44,754 --> 00:21:49,391
ألا تشعر كما تشعر؟ رشيق ، وحشي؟

185
00:21:54,260 --> 00:21:56,231
اصمت، استلقي..

186
00:21:58,316 --> 00:22:02,643
هناك، الحيوان
بالفعل تحت سيطرتك..

187
00:22:03,685 --> 00:22:05,714
ليونورا براندت.

188
00:22:11,084 --> 00:22:14,968
في الصباح الخاص بك
يجب أن يذهب الأصدقاء، كلهم.

189
00:22:15,377 --> 00:22:18,097
ريتشارد هو زوجي
لا تأخذه مني.

190
00:22:18,619 --> 00:22:21,150
لا تطرد الحب
أحتاج كما فعلت من قبل.

191
00:22:21,382 --> 00:22:26,096
ليونورا، يجب ألا تنجبي أطفالًا
من يرث لعنة هذا البيت.

192
00:22:26,695 --> 00:22:31,410
خطنا يجب أن يموت، فقط
حينئذ يتوقف هذا الرجس.

193
00:22:33,936 --> 00:22:35,771
لا أستطيع الوقوف بعد الآن.

194
00:22:36,157 --> 00:22:39,596
دعني أخرج من هذه الغرفة، أفتح الباب.

195
00:22:42,239 --> 00:22:45,079
لا يمكنك الهروب من مصيرك يا طفلي.

196
00:22:45,948 --> 00:22:48,769
أنت مقيد بهذا
مساحة لبقية حياتك.

197
00:23:26,029 --> 00:23:28,753
والآن سأتحرر من عبء حياتي.

198
00:23:29,371 --> 00:23:35,921
سوف تتحرر روحي من روحي
أيها الجسد الملعون منك يا ذاتي الأخرى.

199
00:23:57,521 --> 00:24:03,297
روحي لك لا
لفترة أطول، افعل ما طلبته، الآن.

200
00:25:19,685 --> 00:25:22,544
حسنًا، أعتقد أنه طلب ذلك.

201
00:25:25,404 --> 00:25:27,510
- نوع مضحك من الهواية يا سيدي.
- نعم.

202
00:25:27,974 --> 00:25:30,939
دعونا نأمل أن يتمكنوا من التقاط
الوحش قبل أن يحدث المزيد من الضرر.

203
00:25:30,969 --> 00:25:32,649
لقد أصدرت تحذيرًا من ثلاث مقاطعات.

204
00:25:33,460 --> 00:25:35,624
أوه، هذا سوف يكون الدكتور مارلو الآن.

205
00:25:36,397 --> 00:25:40,203
ربما يمكنه معرفة ما هي تلك الفتاة
تفعل في الغابة ويداها ملطختان بالدماء.

206
00:25:40,705 --> 00:25:43,487
إذا سألتني، طبيب عقلي
هو ما نحتاجه في هذه الحالة.

207
00:25:45,382 --> 00:25:48,164
إذا سألتني، ابنة أخيه موجودة
الانحناء أيضا، مثل عمها.

208
00:25:48,415 --> 00:25:51,236
- إذا سألتني..
- أنا لا أطلب منك.

209
00:25:54,790 --> 00:26:00,137
أوه، دكتور مارلو، سعيد جدًا بقدومك.
لقد كانت تنادي عليك عندما عثروا عليها.

210
00:26:00,167 --> 00:26:01,457
شكرًا لك.

211
00:26:17,837 --> 00:26:19,888
- ليونورا.
- نعم؟

212
00:26:20,448 --> 00:26:22,711
أريدك أن تقول
لي ما حدث الليلة الماضية.

213
00:26:24,196 --> 00:26:28,466
- لماذا النظارات؟
- إنها عيني، الضوء يؤذيها.

214
00:26:29,316 --> 00:26:30,495
دعني أراهم

215
00:26:38,533 --> 00:26:41,759
- حسنًا؟
- كان تماما كما قال أنه سيكون.

216
00:26:42,880 --> 00:26:45,952
لقد دمر عمي نفسه
عن طريق استعداد الحيوان لقتله.

217
00:26:47,826 --> 00:26:49,207
قبل أن يحدث ذلك بقليل...

218
00:26:49,237 --> 00:26:52,347
لقد هربت إلى الغابة، لقد كنت كذلك
تحاول الابتعاد عن هذا المنزل.

219
00:26:53,140 --> 00:26:57,854
وفجأة شعرت بأنني مختلف تمامًا،
لقد أصبحت مثل حيوان مفترس.

220
00:26:58,259 --> 00:27:00,945
أردت أن أقتل شيئا ما، ل
أشعر بالدم على يدي.

221
00:27:02,162 --> 00:27:03,395
ترى...

222
00:27:04,713 --> 00:27:06,510
لقد جئت إلى ما كان عليه.

223
00:27:07,476 --> 00:27:09,814
سأعطيك شيئا
لتهدئة أعصابك.

224
00:27:10,586 --> 00:27:13,175
لا، لا تقترب مني.

225
00:27:16,788 --> 00:27:20,555
هيا كن صالحا
يا فتاة، أعدك أنه لن يؤذيك.

226
00:27:23,492 --> 00:27:26,004
اجلس على السرير واكشف عن ذراعك اليسرى.

227
00:27:29,500 --> 00:27:32,959
ثم عندما يكون الحيوان
جاء لي في الغابة..

228
00:27:33,695 --> 00:27:36,069
لا أستطيع أن أفهم لماذا شعرت كما فعلت.

229
00:27:37,094 --> 00:27:40,784
الدم على يدي
جعلني أشعر بالغرابة والحماس.

230
00:27:41,355 --> 00:27:44,165
- لا أستطيع أن أصف ذلك تماما.
- انتظر الآن.

231
00:27:45,247 --> 00:27:46,525
نعم.

232
00:27:47,895 --> 00:27:52,474
ومع ذلك، بطريقة ما كنت أعرف
كان النمر أنا، ذاتي الأخرى.

233
00:27:53,903 --> 00:27:56,879
- قال أنه سيكون.
- نفسك الأخرى؟

234
00:27:57,497 --> 00:28:00,936
نعم، الآن نحن واحد.

235
00:28:01,959 --> 00:28:03,542
واحد ونفس الشيء، إيه؟

236
00:28:04,219 --> 00:28:07,098
حسنًا، ماذا عن الدخول إلى السرير؟
أريدك أن تحصل على بعض النوم.

237
00:28:10,340 --> 00:28:14,497
لمسة يدك تجعلني أشعر تقريبًا
نفسي مرة أخرى، على الرغم من أن ذلك لم يحدث قط.

238
00:28:14,997 --> 00:28:17,144
هذا سوف يكون العمل المهدئ.

239
00:28:24,853 --> 00:28:26,086
بريان...

240
00:28:30,166 --> 00:28:31,944
ابق وتحدث معي لفترة من الوقت.

241
00:28:36,446 --> 00:28:41,160
اشتقت لك كثيرا كل هذه
سنوات، لم أتوقف عن حبك.

242
00:28:41,759 --> 00:28:43,536
الآن أنا بحاجة إليك.

243
00:28:44,039 --> 00:28:48,463
لماذا لا تكوني فتاة جيدة
وكما أقول، احصل على بعض الراحة؟

244
00:28:49,797 --> 00:28:52,811
أرسل الآخرين بعيدًا،
ريتشارد وجميعهم.

245
00:28:53,043 --> 00:28:56,675
لماذا؟ يمكنك أن تفعل مع بعض
شركة هنا ليهتف لك.

246
00:28:57,083 --> 00:28:59,902
سآتي هذا المساء،
ربما أحضر دوروثي معك.

247
00:29:00,826 --> 00:29:04,925
لماذا؟ لتثبت أنك سعيد
متزوج؟ لتحاول أن تمنعني من حبك؟

248
00:29:05,178 --> 00:29:06,528
الآن لي...

249
00:29:06,558 --> 00:29:10,779
لا تلعب بمشاعري براين
لا أعتقد أنني أستطيع السيطرة عليهم بعد الآن.

250
00:29:11,398 --> 00:29:13,078
سوف تفعلها.

251
00:29:15,754 --> 00:29:19,357
الآن، احصل على قسط من الراحة، والنوم.

252
00:29:29,770 --> 00:29:31,335
ينام.

253
00:29:46,864 --> 00:29:49,222
أنت لا تكون جدا
مؤنس الليلة، هل أنت؟

254
00:29:49,608 --> 00:29:51,907
ماذا جرى؟
هل توقفت كاثي عن الترفيه؟

255
00:29:55,733 --> 00:29:58,843
- ما هذا؟
- النمر، استمع.

256
00:30:02,592 --> 00:30:06,128
هراء، لقد قاموا بتمشيط الغابة
من أقصى إلى آخر، وليس علامة على ذلك.

257
00:30:07,229 --> 00:30:10,610
إنه موجود الآن ولكني وحدي من يستطيع سماعه.

258
00:30:13,121 --> 00:30:15,248
يجب أن تغادر هنا يا ريتشارد، في وقت مبكر من الغد.

259
00:30:15,517 --> 00:30:18,705
يبدو أنني أتذكر شيئا عنه
يأخذك للأفضل أو للأسوأ.

260
00:30:19,111 --> 00:30:23,130
- ليس لدي أي نية للذهاب.
- أنا أقول لك أن تغادر، هل تسمع؟

261
00:30:24,155 --> 00:30:27,574
يمكن للآخرين أن يذهبوا، وأنا أبقى هنا.

262
00:30:27,942 --> 00:30:30,437
وبعد كل شيء، هذا هو منزلي الآن، أليس كذلك؟

263
00:30:30,724 --> 00:30:32,907
أنا أحذرك، لا تفعل ذلك.

264
00:30:34,182 --> 00:30:36,791
أقترح عليك أن تأتي
عندما تكون أكثر هدوءًا قليلاً.

265
00:30:37,618 --> 00:30:41,427
وجدنا بعض الويسكي في
القبو وألان مرتفعان مثل الطائرة الورقية.

266
00:31:20,269 --> 00:31:24,661
مكان صغير مريح، أليس كذلك؟
نعم، أعتقد أن "مطاردة" هي الكلمة.

267
00:31:25,549 --> 00:31:29,259
بالذئب، حقيقة وليست أسطورة
بقلم الدكتور سيغموند ألجونليك.

268
00:31:29,993 --> 00:31:33,683
أصل
Lycanthropy خرافة العصور الوسطى.

269
00:31:34,225 --> 00:31:36,777
ليس له. ترى، كان.

270
00:31:37,046 --> 00:31:39,237
- كان ماذا؟
- بالذئب.

271
00:31:39,267 --> 00:31:41,769
أوه لا انظر، لا تفعل ذلك
هل تصدق ذلك حقًا، أليس كذلك؟

272
00:31:44,619 --> 00:31:46,725
في الليل عندما حل الظلام..

273
00:31:47,644 --> 00:31:49,772
دخلت روحه في جسد النمر.

274
00:31:50,410 --> 00:31:54,776
لقد طارد الغابة من أجل الفريسة،
أبحث عن أشياء للقتل والتهام.

275
00:31:55,202 --> 00:31:57,288
دعونا لا نخلط بين الحقيقة والخيال..

276
00:31:57,655 --> 00:32:00,689
عمك يتصور روحه
دخلت جسد الحيوان.

277
00:32:00,901 --> 00:32:02,607
لقد فعلت، هذا صحيح.

278
00:32:04,243 --> 00:32:07,122
ليونورا، أريدك أن تفعلي ذلك
ساعدوني في حرق هذه الكتب.

279
00:32:07,624 --> 00:32:10,213
لا أعتقد أننا بحاجة لاتخاذ
لهم على محمل الجد، أليس كذلك؟

280
00:32:10,716 --> 00:32:13,710
التاريخ الحقيقي لبراندت
لعنة الدم كما سجلتها 26...

281
00:32:13,740 --> 00:32:15,889
أجيال من
أحفاد خط العائلة.

282
00:32:16,932 --> 00:32:20,429
تم وضع لعنة الله
بناء على الكونت بيتر براندت عام 1253.

283
00:32:23,231 --> 00:32:28,332
حيوانات وهمية وحكايات عائلية.
هواية مرضية لرجل عجوز مضطرب.

284
00:32:38,919 --> 00:32:41,180
لا، لا تحرقهم، لا.

285
00:32:42,525 --> 00:32:43,517
- لي.
- لا.

286
00:32:43,547 --> 00:32:44,483
- لي.
- لا.

287
00:32:44,684 --> 00:32:45,552
- لي.
- لا.

288
00:32:45,557 --> 00:32:47,262
احصل على السيطرة على نفسك.

289
00:32:55,557 --> 00:32:56,570
أنا آسف.

290
00:32:57,453 --> 00:32:58,633
لا أعرف تماما ما حدث.

291
00:32:59,946 --> 00:33:00,629
أنا آسف.

292
00:33:01,725 --> 00:33:04,143
أعتذر عن سلوكي غير المهني.

293
00:33:05,181 --> 00:33:07,922
كنت أهاجم الأعراض
من مشكلتك وليس السبب.

294
00:33:09,150 --> 00:33:11,341
- أوه، لقد آذيتك.
- سأمر.

295
00:33:22,572 --> 00:33:24,047
هل أنا خارج عقلي براين؟

296
00:33:24,984 --> 00:33:26,561
قل لي، هل هذا هو الأمر؟

297
00:33:31,835 --> 00:33:34,272
أنت في حالة صدمة مؤلمة عميقة.

298
00:33:35,100 --> 00:33:38,419
الطريقة التي مات بها عمك، هذه
غرفة شنيعة، كل ذلك يساهم.

299
00:33:40,015 --> 00:33:43,035
- ماذا سأفعل؟
- اترك هذا المنزل في أسرع وقت ممكن.

300
00:33:45,352 --> 00:33:47,321
ربما هو مجرد خيال.

301
00:33:48,632 --> 00:33:49,784
كان حيا جدا.

302
00:33:53,757 --> 00:33:56,644
نادى لي النمر من الظلمة.

303
00:33:58,340 --> 00:33:59,207
ثم أنا...

304
00:34:00,316 --> 00:34:01,380
نظرت إلى يدي.

305
00:34:01,873 --> 00:34:04,931
يمكن للخيال حية
لعب الحيل الغريبة على العيون.

306
00:34:07,277 --> 00:34:08,379
أفترض أنه يمكن.

307
00:34:09,550 --> 00:34:11,823
هيا خارج إلى القاعة
أريدك أن تقابل دوروثي.

308
00:34:12,419 --> 00:34:14,002
لا، لا أريد ذلك.

309
00:34:14,242 --> 00:34:17,251
دوروثي هي الحقيقة، إنها كذلك
المهم بالنسبة لك أن تواجه الواقع.

310
00:34:17,281 --> 00:34:18,115
لا.

311
00:34:18,263 --> 00:34:23,219
انظر الآن، أنا أتحدث إليك كـ
طبيب نفسي وطبيب وكصديق.

312
00:34:24,540 --> 00:34:26,286
الآن، تعال وكن عاقلاً.

313
00:34:39,562 --> 00:34:44,412
- مرحبًا عزيزتي ليونورا، هذه دوروثي.
- مرحبًا.

314
00:34:51,685 --> 00:34:54,311
حسناً، كان ذلك ساحراً.

315
00:34:55,315 --> 00:34:58,153
هل ترى الطريقة التي نظرت بها إلي؟
كأنها تريد أن تقتلع عيني

316
00:34:58,183 --> 00:35:02,620
إنها فتاة مضطربة للغاية
حافة الذهان الشديد جدا.

317
00:35:03,331 --> 00:35:06,898
- على وشك؟
- لا بد لي من مساعدتها.

318
00:35:08,257 --> 00:35:11,129
أنا آسف يا عزيزتي، هيا لنعود للمنزل، أليس كذلك؟

319
00:35:17,322 --> 00:35:18,912
- مرحبًا.
- مساء الخير.

320
00:35:18,942 --> 00:35:20,087
مرحبًا.

321
00:35:53,161 --> 00:35:57,965
حسنًا، حسنًا، كيف حال براندت الصغير؟
وريثة وماذا يمكنني أن ألعب لها؟

322
00:35:57,995 --> 00:35:59,184
أين ريتشارد؟

323
00:36:03,091 --> 00:36:06,211
- أين ريتشارد؟
- والله أعلم.

324
00:36:06,396 --> 00:36:11,908
قال شيئا عن الذهاب
للنزهة مع كاثي أو شيء من هذا.

325
00:37:10,942 --> 00:37:12,440
- هل سمعت ذلك؟
- ماذا؟

326
00:37:12,703 --> 00:37:15,545
- اعتقدت أنني سمعت هذا النمر مرة أخرى.
- القمامة.

327
00:37:16,408 --> 00:37:18,340
أنا متأكد من أنني فعلت.

328
00:37:28,364 --> 00:37:31,530
ريتشارد، هناك شخص ما
يراقبنا، أستطيع أن أشعر به.

329
00:37:35,862 --> 00:37:37,477
يا الله...

330
00:37:59,319 --> 00:38:04,371
من هذه الليلة يجب أن تمر من
دمي لك، حب الظلام،

331
00:38:04,401 --> 00:38:09,914
الرغبة في تناول اللحم والدم الدافئ النيء.
إنه تراثي لك، وقد انتقلت إليه...

332
00:38:14,177 --> 00:38:17,761
أنا آسف للإصرار على هذه
أسئلة في ظل الظروف المأساوية.

333
00:38:17,791 --> 00:38:20,602
أود أن أقدم أعمق ما لدي
تعاطف في وفاة زوجك.

334
00:38:21,776 --> 00:38:23,753
لماذا يجب عليك؟ لقد قتلته.

335
00:38:24,046 --> 00:38:28,201
أعتقد أنك ستوافق على أن الحيوان البري فقط
كان من الممكن أن تمزق رجلاً إلى قطع كهذه.

336
00:38:28,603 --> 00:38:30,569
لقد كان ذلك النمر مرة أخرى، لا شك في ذلك.

337
00:38:30,612 --> 00:38:31,805
اعتقلني، هل تسمع؟

338
00:38:31,835 --> 00:38:33,142
- توقف عن حدوث ذلك مرة أخرى.
- الآن من فضلك..

339
00:38:33,482 --> 00:38:35,182
أعلم أنك مرهق قليلاً.

340
00:38:35,490 --> 00:38:38,272
لكن أريدك أن تفهم
أن هذه السيدة الشابة هنا...

341
00:38:38,479 --> 00:38:43,359
رأى الحيوان يقفز من الشجرة ويهاجم
زوجك رأت ذلك بأم عينيها.

342
00:38:44,440 --> 00:38:46,976
كنت سأمزقها إلى قطع أيضًا.

343
00:38:47,266 --> 00:38:50,324
أوه، الدكتور مارلو في طريقه.
سوف يعطيك شيئا لأعصابك.

344
00:38:51,765 --> 00:38:52,923
سوف يفهم.

345
00:38:54,297 --> 00:38:57,463
يجب أن أجعله يصدقني، لا بد لي من ذلك.

346
00:38:58,031 --> 00:39:00,568
آلان، من فضلك خذ
لي بعيدا عن هذا المجنون؟

347
00:39:00,753 --> 00:39:02,936
حسنًا، ليس هناك احتمال
ليكون القطار في هذه الساعة.

348
00:39:02,966 --> 00:39:06,530
من الأفضل أن تنتظر حتى ضوء النهار، لن أفعل
اخرج مع ذلك الحيوان طليقًا.

349
00:39:06,808 --> 00:39:09,665
أوه، لماذا لا تأخذ سيارة ريتشارد؟
لا فائدة من تركها يتيمة، أليس كذلك؟

350
00:39:09,882 --> 00:39:12,692
- وليونورا لن ترغب في ذلك، أليس كذلك؟
- خذها واذهب.

351
00:39:12,830 --> 00:39:14,560
سأصعد وأحزم أمتعتي.

352
00:39:19,100 --> 00:39:23,363
أنا آسف ليونورا، لكنه فعل
تجبرني على الذهاب للنزهة و...

353
00:39:23,949 --> 00:39:27,995
أنت تعرف مدى إقناعها
يمكن أن يكون ريتشارد كذلك، بعد كل شيء.

354
00:39:28,907 --> 00:39:31,261
- كل هذا خطأك، النزول.
- ما تفعلون؟

355
00:39:31,291 --> 00:39:33,900
- توقف عن ذلك.
- اتركني وحدي.

356
00:39:34,372 --> 00:39:37,747
الآن، أسرعي واحزمي أمتعتك واحصلي على
بعيدا عن هنا. وأنت أيضاً يا سيدي، إذا سمحت.

357
00:39:46,453 --> 00:39:48,988
- سيارة الدكتور مارلو.
- الحمد لله على ذلك.

358
00:39:49,977 --> 00:39:52,346
الآن، هدئ نفسك من فضلك.

359
00:40:03,262 --> 00:40:04,573
ليونورا.

360
00:40:07,726 --> 00:40:09,803
سوف آخذك إلى لندن غدا.

361
00:40:10,063 --> 00:40:13,451
أريدك أن توافق على فترة
من الحبس في المصحة.

362
00:40:19,102 --> 00:40:21,019
لماذا لا تقول ملجأ مجنون؟

363
00:40:21,352 --> 00:40:25,248
لأنك لست مجنونا بشكل غير قابل للشفاء،
أنت مجرد المتهدمة قليلا، هذا كل شيء.

364
00:40:25,278 --> 00:40:28,401
- لن تضطر إلى البقاء هناك لفترة طويلة.
- على ما يرام.

365
00:40:28,896 --> 00:40:31,875
سأفعل أي شيء تقوله،
يجب أن أتخلص من هذا الكابوس الرهيب.

366
00:40:31,905 --> 00:40:33,987
الكابوس هو الكلمة،
وهم مريض وهذا ...

367
00:40:34,017 --> 00:40:36,485
ما علينا أن نتخلص منه، لا أكثر.

368
00:40:38,348 --> 00:40:41,382
هذا صحيح، أليس كذلك؟ وهم.

369
00:40:42,875 --> 00:40:45,409
- لا شيء أكثر.
- سآتي لك غدا.

370
00:40:45,817 --> 00:40:48,030
لا تتركني، أنا خائف.

371
00:40:48,575 --> 00:40:50,355
لدي الكثير من المخاوف الفظيعة.

372
00:40:50,751 --> 00:40:51,928
ابدأ بالعيش معهم..

373
00:40:52,129 --> 00:40:54,847
مواجهة لهم بشكل مباشر
وسوف تراهم على حقيقتهم.

374
00:40:55,280 --> 00:40:58,291
أنا معجب بك يا براين،
الشيء الوحيد الذي أنا متأكد منه حقًا.

375
00:40:58,321 --> 00:41:02,677
أنظري يا ليونورا، لا تتشبثي بملابسك
الذكريات، أخرجها من عقلك أيضًا.

376
00:41:03,542 --> 00:41:05,105
أحبك بريان.

377
00:41:07,974 --> 00:41:11,063
سوف أراك غدا، إيه؟ وداعا الآن.

378
00:41:22,274 --> 00:41:24,364
يجب أن لا تذهب معه إلى لندن.

379
00:41:24,606 --> 00:41:27,942
- يقول أنه يستطيع مساعدتي.
- أنت أبعد من مساعدة طفلي.

380
00:41:28,389 --> 00:41:31,648
أنت كما كان عمك وأبوه.

381
00:41:32,559 --> 00:41:34,536
- العودة إلى البداية.
- لا.

382
00:41:34,796 --> 00:41:37,964
أنت تقول ذلك فقط لأنه
أنت مجنون أيضًا، كما كان هو.

383
00:41:38,257 --> 00:41:41,902
- سأذهب إلى لندن مع الدكتور مارلو.
- اذهب حيث تريد.

384
00:41:42,921 --> 00:41:46,068
لعنة آل براندت
سوف يتبعك إلى القبر.

385
00:41:46,112 --> 00:41:48,636
اخرج، ارجع إلى غرفتك.

386
00:42:02,955 --> 00:42:04,565
يجب أن تكون جاهزة.

387
00:42:15,837 --> 00:42:17,679
اوه مرحبا.

388
00:42:17,975 --> 00:42:19,921
- بريان هو فقط...
- أوه، ها أنت ذا.

389
00:42:19,951 --> 00:42:22,205
- لا أحد يجيب.
- لقد تركتني آنا.

390
00:42:22,235 --> 00:42:24,384
انها لديها؟ حسنا، هذا مجرد كذلك.

391
00:42:24,940 --> 00:42:28,028
لماذا لا تجلسان في الخلف؟
معا؟ تعرفوا على بعضكم البعض.

392
00:42:28,399 --> 00:42:31,967
إذا كنت لا تعتقد أنني وقحا فأنا أفضل ذلك
اجلس في الأمام، وأمرض في الخلف.

393
00:42:32,631 --> 00:42:34,825
- لا حبيبتي؟
- بالطبع.

394
00:42:34,855 --> 00:42:37,264
- قفز في لي.
- لي؟

395
00:42:37,773 --> 00:42:39,735
لا أحد يناديني بذلك أبدًا غيرك.

396
00:42:40,846 --> 00:42:42,483
أقترح أن نبدأ.

397
00:43:20,048 --> 00:43:22,596
خذ الأشياء الخاصة بك ووضعها على.
الممرضة ستكون معك خلال دقيقة

398
00:43:30,348 --> 00:43:31,521
تعال.

399
00:45:39,033 --> 00:45:42,652
حسنًا، قضيت ليلة رائعة، أليس كذلك؟

400
00:45:42,940 --> 00:45:44,979
- والآن هل تصدقني؟
- تصدق ماذا؟

401
00:45:47,789 --> 00:45:51,388
- انظر إلي، وجهي، يدي.
- أنا أبحث.

402
00:45:54,091 --> 00:45:58,801
أخبرني ماذا ترى.
لا بأس لأنني أعرف، لقد رأيت.

403
00:45:59,774 --> 00:46:03,743
لنفترض أنك ألقيت نظرة في
مرآة وأخبرني ما الذي لا أستطيع رؤيته.

404
00:46:14,354 --> 00:46:18,230
شكرا لك أيتها الممرضة، اتركي كل شيء الآن.
انتظرني في الممر من فضلك.

405
00:46:22,744 --> 00:46:26,419
الليلة الماضية سمعته يناديني مرة أخرى.

406
00:46:27,099 --> 00:46:30,883
حاولت الخروج من هذه الغرفة
حاولت كسر تلك القضبان.

407
00:46:31,346 --> 00:46:35,068
لقد كنت حيوانًا بريًا، يا إلهي
وجهي، يدي، جسمي كله.

408
00:46:37,316 --> 00:46:38,665
لا تصدقني، أليس كذلك؟

409
00:46:45,442 --> 00:46:49,118
بريان، يمكن للإنسان
وقد فعلت كل هذا؟

410
00:46:49,767 --> 00:46:50,910
امرأة عادية؟

411
00:46:51,286 --> 00:46:54,091
مضطرب عقليا
كان يمكن للإنسان أن يفعل ذلك في الواقع.

412
00:46:55,116 --> 00:46:57,767
لا، الليلة الماضية كنت حيوانا.

413
00:46:58,029 --> 00:46:59,728
لقد كنت حيوانًا، حيوانًا.

414
00:46:59,758 --> 00:47:00,625
- لي...
- كنت حيوانا.

415
00:47:00,626 --> 00:47:01,920
لي، استرخي.

416
00:47:04,774 --> 00:47:06,458
تعال هنا واجلس.

417
00:47:13,482 --> 00:47:14,556
الآن، استمع لي.

418
00:47:15,720 --> 00:47:19,499
أنا أعرفك جيدا بما فيه الكفاية لتجاوز
بعض شكليات الإجراءات النفسية.

419
00:47:19,588 --> 00:47:22,067
أريد أن أسلك طريقا مختصرا. نعم؟

420
00:47:22,859 --> 00:47:26,160
الآن، دعونا ننظر إلى الحقائق
معًا، بهدوء، أنت وأنا.

421
00:47:27,373 --> 00:47:31,416
يظهر الفحص الطبي الخاص بك أمس
أنك في حالة ذهنية غير طبيعية.

422
00:47:31,850 --> 00:47:33,915
ردود أفعالك، ونبض قلبك، ونبضك.

423
00:47:34,347 --> 00:47:38,601
- أنا عقلاني تمامًا، أقسم لك.
- حسنًا، أنت عقلاني تمامًا.

424
00:47:39,887 --> 00:47:41,902
الآن، أخبرني مرة أخرى، ماذا حدث الليلة الماضية؟

425
00:47:42,323 --> 00:47:44,832
قلت لك، لقد أصبحت نمرا.

426
00:47:45,068 --> 00:47:46,972
لقد مزقت السرير
الملابس، لقد دمرت الغرفة.

427
00:47:46,973 --> 00:47:48,884
ولو كان أحد قد دخل
كنت سأمزقه إلى شرائط.

428
00:47:48,914 --> 00:47:51,399
وهذا كلام عاقل؟

429
00:47:54,618 --> 00:47:57,049
لكنني رأيت نفسي في المرآة.

430
00:47:58,498 --> 00:48:01,048
عقلك المريض خلق صورة لك.

431
00:48:07,552 --> 00:48:09,217
إذن كيف تفسر الفهد؟

432
00:48:09,984 --> 00:48:12,791
سوف يأتي لي و
إنه كذلك، إنه قريب مني طوال الوقت.

433
00:48:13,368 --> 00:48:14,482
أستطيع سماع ذلك.

434
00:48:16,211 --> 00:48:17,686
هل سيأتي إليك الآن.

435
00:48:28,442 --> 00:48:29,107
نحن...

436
00:48:31,537 --> 00:48:34,171
- لا يأتي إلا في الليل.
- حسنًا، حسنًا.

437
00:48:34,658 --> 00:48:37,026
سأعود الليلة
ويمكنك الاتصال به هنا.

438
00:48:42,284 --> 00:48:43,467
ثم هل تصدقني؟

439
00:48:44,436 --> 00:48:45,246
سنرى.

440
00:48:55,890 --> 00:48:57,397
خذني بين ذراعيك براين.

441
00:48:58,196 --> 00:49:00,517
يبدو أنني أفقد كل ما عندي
المخاوف عندما أكون بين ذراعيك.

442
00:49:01,328 --> 00:49:02,310
أشعر بالأمان.

443
00:49:04,769 --> 00:49:05,655
لي.

444
00:49:06,510 --> 00:49:09,036
إذا كنت تنوي إجراء
علاقة شخصية من هذا...

445
00:49:09,771 --> 00:49:11,037
لا أستطيع مساعدتك.

446
00:49:13,328 --> 00:49:14,012
أنا آسف.

447
00:49:15,481 --> 00:49:17,057
لن أزعجك بعد الآن.

448
00:49:25,603 --> 00:49:26,356
ممرضة.

449
00:50:13,204 --> 00:50:15,863
- أوه، دعونا نحصل على بعض الضوء هنا.
- لا، لا ضوء.

450
00:50:16,813 --> 00:50:18,578
حسنًا، لا يوجد ضوء.

451
00:50:19,842 --> 00:50:22,916
لقد حان الوقت لصغيرنا
مظاهرة، المضي قدما.

452
00:50:23,438 --> 00:50:26,866
- إنها هناك الآن.
- اطلب منه أن يظهر نفسه.

453
00:50:27,963 --> 00:50:31,793
وسوف يعني فقدان الإنسان
الحياة، أنت تدرك ذلك، أليس كذلك؟

454
00:50:32,009 --> 00:50:33,214
إنه جائع للدماء.

455
00:50:33,677 --> 00:50:36,550
ستكون مسؤولاً عن أ
الموت بقدر ما ينبغي أن أكون.

456
00:50:36,997 --> 00:50:40,766
جعله يأتي إلى
نافذة ليونورا، هيا، نسميها.

457
00:50:48,306 --> 00:50:51,761
أقتل، أقتل، أقتل...

458
00:50:57,511 --> 00:50:59,148
من هذا؟

459
00:51:02,700 --> 00:51:04,460
عيني.

460
00:51:05,453 --> 00:51:08,769
- ماذا جرى؟
- النور يعميني.

461
00:51:09,583 --> 00:51:11,798
- أي ضوء؟
- لا يوجد أي ضوء.

462
00:51:13,331 --> 00:51:16,889
مضحك، كلب ضال على ما أعتقد.

463
00:51:27,144 --> 00:51:29,445
صديقك ليس دقيقًا جدًا، أليس كذلك؟

464
00:51:32,024 --> 00:51:35,499
لقد كان الضوء، فهو لا يستطيع تحمل الضوء.

465
00:51:37,630 --> 00:51:40,318
أنت تحاول أن
تبرير الاستحالة.

466
00:51:40,827 --> 00:51:43,020
- لن تفعل.
- هذا صحيح.

467
00:51:43,545 --> 00:51:47,329
- إنها هناك الآن، جزء مني.
- اثبات ذلك.

468
00:51:51,132 --> 00:51:52,121
انظر إليَّ.

469
00:51:57,866 --> 00:52:00,273
يدي مثل مخالب الحيوان.

470
00:52:00,303 --> 00:52:01,555
- هل هم؟ دعني أرى.
- لا.

471
00:52:01,556 --> 00:52:02,908
- أرني يديك.
- لا.

472
00:52:02,909 --> 00:52:04,888
- لي، أريد أن أرى يديك.
- لا.

473
00:52:07,776 --> 00:52:11,866
- هل أنت راضي؟
- أنا، أنت؟

474
00:52:12,781 --> 00:52:13,803
أنظر إليهم.

475
00:52:21,877 --> 00:52:25,011
لكن منذ لحظة عندما كنت أتحدث إليك،

476
00:52:25,851 --> 00:52:27,501
- أقسم أنهم...
- إذن لماذا ليسوا الآن؟

477
00:52:27,531 --> 00:52:29,320
يحدث دائما
عندما تكون وحيدا، أليس كذلك؟

478
00:52:30,259 --> 00:52:30,734
نعم.

479
00:52:30,741 --> 00:52:33,175
رأيت يديك تتحول
في مخالب لأنك أردت ذلك.

480
00:52:34,651 --> 00:52:35,406
ربما أنت على حق.

481
00:52:37,634 --> 00:52:41,752
هذه أيدي البشر
أيدي جميلة، لا أكثر.

482
00:52:42,376 --> 00:52:44,106
لقد كانوا كذلك دائمًا، وسيظلون كذلك دائمًا.

483
00:52:45,362 --> 00:52:46,945
الصدمة أجبرتك على هذه الحالة والصدمة...

484
00:52:46,975 --> 00:52:48,795
أخرجتك من
ذلك، مثل ضحية فقدان الذاكرة.

485
00:52:50,932 --> 00:52:54,166
لي، أنا ذاهب لأخذك
خارج هنا لبضعة أيام...

486
00:52:54,526 --> 00:52:56,095
هل تختلط مع الناس العاديين.

487
00:52:57,074 --> 00:52:59,240
- هل آمنة؟
- سأغتنم هذه الفرصة.

488
00:53:00,377 --> 00:53:04,611
غدا أقترح عليك قضاء اليوم
مع دوروثي، التسوق، الغداء، وربما مشاهدة فيلم.

489
00:53:05,432 --> 00:53:07,331
ثم في المساء،
نحن جميعا نتناول العشاء معا.

490
00:53:08,620 --> 00:53:10,764
أيًا كان ما تقوله يا براين، فأنت الطبيب.

491
00:53:12,485 --> 00:53:14,344
تحصل على الأشياء الخاصة بك
معًا، سأقوم بالترتيبات...

492
00:53:14,374 --> 00:53:16,293
لكي تتحرك
الخروج من هنا وإلى الفندق.

493
00:53:16,443 --> 00:53:18,556
ثم سأطلب من دوروثي الاتصال بك غدًا.

494
00:53:19,413 --> 00:53:20,502
وداعا الآن.

495
00:54:02,604 --> 00:54:05,413
اصطحبها إلى
الفندق قبل الغداء، ستكون جاهزة.

496
00:54:06,711 --> 00:54:08,182
أنا حقا أخاف من براين.

497
00:54:08,325 --> 00:54:12,109
- لا أستطيع مساعدته.
- أوه، هراء، لقد تجاوزت الأسوأ الآن.

498
00:54:13,248 --> 00:54:15,659
نفس الشيء، أود
عليك أن تراقب ردود أفعالها بعناية.

499
00:54:15,660 --> 00:54:17,460
لاحظ كل ما تقوله وتفعله.

500
00:54:24,665 --> 00:54:26,534
الكناري يراقب القطة.

501
00:54:27,790 --> 00:54:31,855
ستكون بين الحشود طوال اليوم.
استقل سيارات الأجرة، والتزم بالشوارع الرئيسية.

502
00:54:32,696 --> 00:54:34,348
سأكون في المنزل حوالي الساعة 8:30.

503
00:54:35,891 --> 00:54:37,711
ما زلت خائفًا جدًا منها يا براين.

504
00:54:38,666 --> 00:54:41,404
اه تعال يا عسل
ساعدني هذه المرة فقط، أليس كذلك؟

505
00:54:41,790 --> 00:54:45,216
- كما لو كنت لا تعرف أنني سأفعل.
- تلك فتاتي الطيبة.

506
00:54:46,946 --> 00:54:48,493
وداعا الآن.

507
00:55:01,689 --> 00:55:04,409
هذا المطر أ
إزعاج، لن نحصل أبدًا على سيارة أجرة.

508
00:55:05,490 --> 00:55:07,173
أنا أحب المخملية، أليس كذلك؟

509
00:55:09,104 --> 00:55:11,482
عندما أموت أريد أن أكون ملفوفا بالمخمل.

510
00:55:12,047 --> 00:55:15,404
يا لها من فكرة ساحرة، تناول بعض الشاي.

511
00:55:16,356 --> 00:55:20,795
المخمل يجعلني أرغب في التجعيد
قم واذهب للنوم، تماما مثل...

512
00:55:25,258 --> 00:55:27,652
من الأفضل أن نعود إلى المنزل،
لقد تأخر الوقت، أسرع و...

513
00:55:30,895 --> 00:55:34,756
- ما الأمر دوروثي؟
- لا شئ.

514
00:56:14,011 --> 00:56:17,686
- لماذا الظلام؟
- كن حيوانًا أليفًا واجذبني، أليس كذلك؟

515
00:56:26,304 --> 00:56:27,732
ماذا جرى؟ هل هو مكسور؟

516
00:56:34,521 --> 00:56:35,525
شكرًا.

517
00:56:35,680 --> 00:56:39,294
أنا لا أعرف عنك، ولكن يمكنني أن أفعل مع
ويسكي قاسية. أنا مبرد حتى النخاع.

518
00:56:43,032 --> 00:56:44,175
يا عزيزي.

519
00:56:45,209 --> 00:56:47,989
لقد طلبت من بريان الحصول على بعض
الصودا، أظن أنه نسي.

520
00:56:49,241 --> 00:56:52,329
حسنًا، سأذهب إلى الطابق السفلي وأقترض
البعض من عائلة بينيتس، لن أتأخر دقيقة واحدة.

521
00:57:14,642 --> 00:57:17,407
- مرحبًا؟
- هل أنت ليونورا؟

522
00:57:17,695 --> 00:57:20,015
- نعم.
- كيف هي الأمور؟

523
00:57:20,294 --> 00:57:22,873
- جيد شكراً.
- كيف يمر اليوم؟

524
00:57:23,396 --> 00:57:26,070
- جيد جدا.
- لا لحظات سيئة؟

525
00:57:26,394 --> 00:57:28,973
- ولا واحد.
- بخير، بخير.

526
00:57:29,228 --> 00:57:32,248
- يبدو أننا نسير على الطريق الصحيح.
- نعم يا دكتور.

527
00:57:33,189 --> 00:57:36,571
- دوروثي هناك؟
- لا، ذهبت إلى الطابق السفلي للحصول على بعض الصودا.

528
00:57:37,266 --> 00:57:38,953
الرتق، لقد نسيت ذلك.

529
00:57:40,018 --> 00:57:43,430
اسمع، يبدو أنني سأكون كذلك
صمدت هنا لفترة أطول مما كنت أعتقد.

530
00:57:43,663 --> 00:57:47,956
أقترح عليك أن تقابلني على العشاء
في مكان ما هنا، على سبيل المثال حوالي الساعة 10:00؟

531
00:57:48,713 --> 00:57:53,006
- أين أنت؟
- الطريق إلى الطرف الشرقي، بالقرب من الأرصفة.

532
00:57:53,933 --> 00:57:57,500
يمكننا تناول الطعام في مطعم Riverview Grill،
إنها حانة صغيرة على الواجهة البحرية هنا.

533
00:57:57,530 --> 00:57:59,059
دوروثي تعرف مكانه.

534
00:57:59,894 --> 00:58:01,840
- سأخبرها.
- بخير.

535
00:58:02,217 --> 00:58:04,342
قابلني هناك في الساعة العاشرة، حسنًا؟

536
00:58:04,698 --> 00:58:06,380
- نعم.
- مع السلامة.

537
00:58:06,410 --> 00:58:07,415
الوداع.

538
00:58:40,342 --> 00:58:44,402
بالمناسبة، اتصل بريان. انه
غادر المستشفى، يريدنا أن نلتقي به.

539
00:58:44,571 --> 00:58:45,668
أوه، أين؟

540
00:58:46,301 --> 00:58:50,259
زاوية شارع الدنمارك
متفرع من الطريق التجاري الساعة 10 صباحا.

541
00:58:51,030 --> 00:58:53,100
سوف يأخذنا
إلى مطعم صغير على ضفاف النهر.

542
00:58:53,363 --> 00:58:56,729
حق هناك؟ انها في
قلب أرصفة لندن.

543
00:58:57,301 --> 00:59:00,081
- لا تشعر بذلك.
- ولا أنا.

544
00:59:00,928 --> 00:59:03,492
لماذا لا نبقى هنا ونتحدث؟
يمكنك الاتصال به في لحظة.

545
00:59:04,573 --> 00:59:07,924
- حسنًا، لا نعرف أين هو.
- لا، لا نفعل، أليس كذلك؟

546
00:59:18,566 --> 00:59:23,338
أعتقد أنني ربما سأذهب بعد كل شيء. لا
أشعر بالبقاء هنا محبوسًا بأعصابي.

547
00:59:23,925 --> 00:59:25,670
لماذا لا تبقى هنا في الدفء؟

548
00:59:25,825 --> 00:59:29,624
براين وأنا لن نبقى طويلاً.
مجرد عشاء هادئ ومن ثم العودة إلى المنزل.

549
00:59:30,026 --> 00:59:31,045
نعم.

550
00:59:32,312 --> 00:59:35,740
نعم، أعتقد أنني سأتركك تذهب بمفردك.

551
00:59:36,713 --> 00:59:40,126
هذا معقول. حسنا، من الأفضل أن أكون بعيدا.

552
00:59:41,129 --> 00:59:44,420
لن أتمكن أبداً من الحصول على سيارة أجرة في هذا المطر.
أتمنى لو أن براين لم يأخذ السيارة.

553
00:59:44,650 --> 00:59:46,055
لماذا لا تأخذ الحافلة؟

554
00:59:47,061 --> 00:59:49,623
نعم، ربما سأفعل.

555
00:59:50,148 --> 00:59:53,947
من الأفضل أن تسرعي، زوجك سيكون كذلك
كسر قلبه يتساءل أين أنت.

556
00:59:59,569 --> 01:00:03,025
مرحبا، خدمة الرد على الهاتف؟
أوه، هذه السيدة مارلو،

557
01:00:03,442 --> 01:00:06,631
إذا اتصل بك الدكتور مارلو
وأخبره أن رسالته وصلتني..

558
01:00:06,793 --> 01:00:10,145
وسوف أقابله في زاوية الدنمارك
الشارع والطريق التجاري كما اقترح.

559
01:00:10,994 --> 01:00:13,110
نعم. نعم شكرا لك.

560
01:00:17,418 --> 01:00:20,677
- أنا آسف لأنك لن تأتي.
- أنت؟

561
01:00:44,728 --> 01:00:45,945
مهلا، انظر إلى ذلك.

562
01:00:46,143 --> 01:00:50,652
- لابد وأنك ابتعدت عن حديقة الحيوان في مكان ما.
- هيا، دعونا نبلغ الشرطة بذلك.

563
01:00:54,837 --> 01:00:57,015
- ها أنت سيدتي .
- شكرًا لك.

564
01:00:57,648 --> 01:01:00,490
إذا كنت تريد شارع الدنمارك، عليك
البقاء على يسارك، بضع دقائق سيرا على الأقدام.

565
01:01:01,498 --> 01:01:02,885
فقط آمل ألا يفعل ذلك
تبقيك تنتظر طويلا.

566
01:01:02,915 --> 01:01:04,922
حي صعب هنا، هل تعلم؟

567
01:01:42,220 --> 01:01:47,624
مرحبًا 84 تشارلي، جميع السيارات، هربت من الفهد
تم الإبلاغ عنها متجهة إلى طريق East India Dock Road.

568
01:01:48,025 --> 01:01:51,932
تم تنبيه جميع السيارات في المنطقة
حذر جميع المشاة، بالخروج.

569
01:02:07,842 --> 01:02:09,757
يستدير، تبدو حادة.

570
01:02:32,677 --> 01:02:37,217
- في أي وقت تفعل ذلك؟
- لقد ذهبت للتو في الساعة 10:15 يا سيدي.

571
01:02:38,363 --> 01:02:39,442
أين الهاتف هناك؟

572
01:02:39,627 --> 01:02:41,487
هناك مربع الاتصال فقط
داخل الباب على يمينك يا سيدي.

573
01:02:41,517 --> 01:02:42,353
شكرًا جزيلاً.

574
01:02:50,965 --> 01:02:52,717
ليونورا، ماذا تفعلين هنا؟

575
01:02:53,249 --> 01:02:54,868
قررت أن آتي بعد كل شيء.

576
01:03:01,719 --> 01:03:02,902
آمل أنك لا تمانع.

577
01:03:09,284 --> 01:03:12,453
أخبرهم بالداخل أن يبقوا جميع الأبواب مغلقة
وحذرهم من وجود نمر طليق.

578
01:03:12,535 --> 01:03:13,212
نمر.

579
01:03:13,242 --> 01:03:15,464
لقد رأيناه للتو
شارع الدنمارك، لكنه فقده مرة أخرى.

580
01:03:15,553 --> 01:03:16,982
- أبقِ عينيك مفتوحتين، أليس كذلك؟
- يمين.

581
01:03:19,759 --> 01:03:22,979
مرحبا، الرد على الرسالة
الخدمة؟ دكتور مارلو هنا.

582
01:03:23,200 --> 01:03:24,978
هل اتصلت زوجتي هاتفيا بأي فرصة؟

583
01:03:27,940 --> 01:03:28,724
أين؟

584
01:03:29,376 --> 01:03:31,037
زاوية شارع الدنمارك؟

585
01:03:33,202 --> 01:03:35,270
لقد تأخر، هل أنت متأكد؟
لقد فهمت الرسالة بشكل صحيح؟

586
01:03:35,555 --> 01:03:36,410
متأكد تماما.

587
01:03:41,350 --> 01:03:42,704
لماذا تكرهني كثيرا؟

588
01:03:43,772 --> 01:03:45,733
- أليس هذا واضحا؟
- بريان؟

589
01:03:46,095 --> 01:03:46,854
أنا أحبه.

590
01:03:48,195 --> 01:03:51,863
- لكنك تزوجت رجلاً آخر.
- كنت وحيدا وخائفا.

591
01:03:53,198 --> 01:03:55,001
إنه يحبني، أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

592
01:03:55,810 --> 01:03:56,481
نعم.

593
01:03:57,828 --> 01:03:59,099
حتى يفرقك الموت.

594
01:04:01,174 --> 01:04:02,199
لماذا تقول ذلك؟

595
01:04:06,639 --> 01:04:07,708
لا أعتقد أنني سأنتظر.

596
01:04:08,278 --> 01:04:09,827
سأفعل، ماذا أقول له؟

597
01:04:10,700 --> 01:04:12,357
أخبره أنني ذهبت إلى المنزل.

598
01:04:20,328 --> 01:04:22,592
كيف يمكنني الوصول إلى الزاوية
شارع الدنمارك والطريق التجاري؟

599
01:04:22,601 --> 01:04:23,821
- أنت تقول شارع الدنمارك؟
- نعم.

600
01:04:23,851 --> 01:04:26,366
من الأفضل أن تكون حذراً إذا ذهبت يا سيدي،
هذا هو المكان الذي رصدوا فيه نمرًا للتو.

601
01:04:26,620 --> 01:04:28,226
لقد كانت الشرطة هنا،
تعرفينه ويقولون..

602
01:04:28,256 --> 01:04:29,517
لا يزال يتجول هناك في مكان ما.

603
01:04:29,842 --> 01:04:30,455
الفهد؟

604
01:04:31,088 --> 01:04:31,893
كيف أصل إلى هناك؟

605
01:04:32,129 --> 01:04:33,652
الانعطاف الثالث يسارًا بعد شارع ترتل.

606
01:04:33,797 --> 01:04:35,818
يجب أن يكون لديك
سيدي السلاح، قد لا تكون آمنة هناك.

607
01:06:20,923 --> 01:06:22,341
هل هذه أنت يا ليونورا؟

608
01:06:23,647 --> 01:06:24,873
ليونورا.

609
01:06:38,536 --> 01:06:39,645
قتل.

610
01:06:40,850 --> 01:06:41,944
قتل.

611
01:07:04,577 --> 01:07:05,519
أوه، بريان.

612
01:07:07,661 --> 01:07:09,044
لقد كانت ليونورا.

613
01:07:09,484 --> 01:07:10,927
حاولت قتلي.

614
01:07:12,711 --> 01:07:14,529
لقد ذهبت وحشية تماما.

615
01:07:15,218 --> 01:07:16,271
أنا أعرف.

616
01:07:16,935 --> 01:07:18,206
أنت بخير الآن.

617
01:07:20,714 --> 01:07:22,385
سيتعين عليها أن يتم وضعها بعيدا مرة أخرى.

618
01:07:22,927 --> 01:07:23,606
طبيب.

619
01:07:24,391 --> 01:07:25,591
هل يمكنك المجيء إلى هنا لدقيقة؟

620
01:07:26,710 --> 01:07:27,485
ما هذا؟

621
01:07:50,052 --> 01:07:53,399
يبدو أنها قد تم تشغيلها
مررنا بسيارة لكنها لم تكن سيارتنا.

622
01:07:53,939 --> 01:07:56,935
لم يكن لي أيضاً،
لقد ضربت النمر، هذا كل شيء.

623
01:07:57,566 --> 01:08:01,535
لم تكن هناك سيارة أخرى، أليس كذلك؟
متأكد تمامًا أنك لم تشعر بصدمتين؟

624
01:08:02,104 --> 01:08:05,245
ما الذي تحصل عليه؟
أنا لم أضربها، كنت سأعرف لو فعلت.

625
01:08:06,976 --> 01:08:08,475
هل تأتي معي سيدي؟

626
01:08:18,538 --> 01:08:19,329
نعم.

627
01:08:19,359 --> 01:08:22,507
إنها قطعة من معطف المطر الخاص بها، حسنًا،
لكن سيارتي لم تلمسها قط.

628
01:08:22,755 --> 01:08:24,752
فكيف تحسب ذلك يا دكتور؟

629
01:08:26,502 --> 01:08:30,496
إذا حاولت أن أشرح ذلك الآن، فسوف تفعل ذلك
ربما احتجزني للمراقبة.

630
01:08:32,091 --> 01:08:36,518
دعنا نقول فقط أن الأمر يتعلق بشيء ما
غزو العقل على المادة..

631
01:08:36,938 --> 01:08:38,199
واترك الأمر عند هذا الحد، إيه؟

632
01:08:39,596 --> 01:08:41,378
هل تمانع في ترك سيارتك هنا يا سيدي؟

633
01:08:41,421 --> 01:08:43,467
سنقوم بتنظيفه
ورجعت لك لاحقا .

634
01:08:43,986 --> 01:08:45,674
- ويلسون.
- نعم يا سيدي.

635
01:08:45,704 --> 01:08:47,906
- قم بقيادة هذه السيدة والرجل إلى المنزل.
- جيد جداً سيدي .

636
01:08:48,314 --> 01:08:52,184
هيا يا عزيزي، أنت ذاهب
المنزل في سيارة دورية سكوتلاند يارد.

637
01:08:52,431 --> 01:08:54,521
لا يوجد ما يدعو للقلق الآن.

638
01:09:01,284 --> 01:09:03,225
خطنا يجب أن يموت.

639
01:09:03,720 --> 01:09:07,318
- عندها فقط سينتهي هذا الرجس.
- اذهب حيث تريد.

640
01:09:08,110 --> 01:09:11,177
لعنة آل براندت
سوف يتبعك إلى القبر.

641
01:09:11,568 --> 01:09:15,151
بريان، بريان...

642
01:09:15,194 --> 01:09:17,903
النوم والنوم.